參考消息網8月9日報道 據英國《金融時報》網站8月7日報道，分析人士說，全球最大規模的“套利交易”（通過在低利率國家借入資金，轉而投資其他地方的資產，從中獲取更高收益）平倉可能進一步破壞市場穩定。

　　過去三年來，日本的超低利率導致日元套利交易急劇膨脹。

　　受上周日本央行加息的提振，日元匯率走強，迫使進行套利交易的對沖基金和其他投資者緊急平倉。這導致了全球市場動蕩，包括5日的大幅拋售，投資者紛紛拋售自己通過借入日元買入的資產。

　　法國興業銀行貨幣策略師基特·朱克斯說：“不付出一些代價，無法解除有史以來最大規模的套利交易。”

　　根據一些分析，日元套利交易已成為史上最大規模的套利交易之一，廉價的日元融資涌入從墨西哥比索等新興市場貨幣到臺灣股市、房地產和美國科技股等各類資產。

　　雖然大部分交易者是對沖基金和通過日元借貸進行投機性投資的短期投資者，但也涉及一些利用國內資金進行海外投資的日本普通家庭和企業。

　　瑞銀集團全球策略師詹姆斯·馬爾科姆本周在一次客戶電話會議中估計，自2011年以來建立的日元套利交易規模高達5000億美元，其中約一半是在過去兩三年里增長的。他說，過去幾周，投資者平倉了約2000億美元的頭寸，大約是他最終預計將被平倉頭寸的四分之三。

　　一名日本高級官員說：“近年來，套利交易被大量非理性地利用，因此在某個階段出現大規模平倉是不可避免的。”

　　根據國際清算銀行的數據，自2021年底以來，跨境日元借貸——并非所有借貸都是為了套利——增長了7420億美元。荷蘭安智銀行分析師說，截至今年3月，跨境日元借貸達到157萬億日元（約合1萬億美元），比2021年增長21%。

　　一些分析人士和交易員推測，目前，投機性套利交易平倉已經完成了大部分。其他人則認為，隨著拋售者從對沖基金轉向“真金白銀的”投資者，未來可能會發生更多的清算。

　　摩根大通日本公司貨幣策略師本杰明·沙提勒說：“日元套利交易的現實是，沒有人知道它的規模到底有多大，或者現在已完成多少平倉。

　　他說，基于現金的套利交易現在可能比規模最大的時候有所減少，“但還有一段路要走”。

　　另據路透社8月5日報道，分析人士稱，最近幾天全球股市暴跌更多地反映了投資者進行的套利交易減少，而不是美國經濟前景急劇惡化。

　　他們補充說，雖然2日弱于預期的美國就業數據是市場拋售的催化劑，但就業報告本身并不足以成為引發如此劇烈波動的主要因素。

　　相反，原因可能在于套利交易的進一步大幅平倉。

　　隨著日元對美元匯率從一個月前創下的38年低點反彈逾11%，從事日元套利交易的投資者陷入了困境。

　　英國藍灣資產管理公司首席投資官馬克·道丁說：“根據我們的評估，這次（市場拋售）在很大程度上是倉位投降造成的，因為一些宏觀基金在交易中犯了錯，并觸發了止損。”

　　據一位不愿透露姓名的亞洲投資者說，在日本央行上周意外加息引發進一步收緊貨幣政策的預期后，一些基于算法信號買賣股票的大型系統性對沖基金開始拋售股票。

　　雖然很難獲得確切的倉位變化數據，但分析師懷疑，由套利交易提供資金的美國科技股倉位擁擠是這些股票遭受最大沖擊的原因。

　　美國市場監管機構最近一周的數據顯示，投機者近幾周大幅削減看跌日元的押注，使得日元凈空頭頭寸降至60.1億美元，為1月以來的最低水平，大幅低于4月觸及的七年高位145.26億美元。（編譯/王棟棟 楊雪蕾）